Archive 2007 - Lettre d'Antonio Artuso, candidat de Québec solidaire dans Mont-Royal

[English version follows.]

Chères amies, chers amis,

Je suis candidat aux élections provinciales (lundi 26 mars) pour le parti Québec solidaire dans la circonscription de Mont-Royal.

Le quartier de Côte-des-Neiges, composé de 130 nationalités, surtout de la classe ouvrière, est constitué de 2 circonscriptions : 1) Outremont, dont la candidate est Sujata Dey, et 2) Mont-Royal, dont je suis le candidat.

Au Québec, au Canada et dans le monde entier, il est urgent et crucial de lutter pour la santé, l'éducation, les services sociaux, les centres de la petite enfance, les droits des femmes, des nations et des minorités nationales, l'adoption immédiate d'une loi visant à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, l'objectif d'un salaire minimum de 10$/heure, indexé au coût de la vie, la baisse du coût des médicaments par la création de Pharma-Québec, la hausse des revenus de l'État (équilibre fiscal entre entreprises et travailleurs, fin de l'évasion fiscale, etc.).

Non aux partis tels que l'Action démocratique du Québec, le Parti libéral du Québec et le Parti québécois (ADQ, PLQ ou PQ)!

Dans cette période de dures d'attaques contre les travailleurs/euses et contre les nations et les minorités nationales, il est urgent et crucial d'appuyer les candidats et les candidates de Québec solidaire.  Votre appui, aussi petit soit-il, est vital pour la démocratie et pour le bien-être du peuple du Québec et du Canada.

Il est urgent et crucial d'unir les nations et les minorités nationales, si nous voulons vraiment la démocratie des travailleurs et du peuple, la justice sociale et le progrès social au Québec, au Canada et à l'échelle international.

Travailleurs/euses, votez pour vous-mêmes: votez Québec solidaire!

Solidairement,

Antonio Artuso

[English version]

Dear Friends,

I am running as a candidate at the provincial elections (Monday March 26) for the political party Québec solidaire in the Mount-Royal riding.

The District of Côte-des-Neiges, whose population comprises 130 nationalities, mainly working class people, includes 2 ridings: 1) Outremont, where Sujata Dey is our candidate; and 2) Mount-Royal, in which I am the candidate.

In Québec, in Canada, and throughout the world, it is urgent and crucial to fight for health, education, social services, child care centers, women rights, rights of nations and national minorities, the immediate adoption of a law to fight poverty and social exclusion, the objective of a minimum salary of $10/hour with indexation to the cost of living, the lowering of the cost of drugs by the creation of Pharma-Québec, the increase of the fiscal revenues of the State (fiscal balance between firms and workers, end of fiscal evasion, etc.)

No to parties such as the Action démocratique du Québec, the Liberal Party of Quebec or the Parti québécois (ADQ, PLQ or PQ).

In this period of ruthless attacks against the workers and nations / national minorities, it is urgent and crucial to support the candidates of "Québec solidaire".  Your support, as small as it may be, is vital for democracy and for the well-being of the people of Quebec and Canada.

It is urgent and crucial to unite the nations and the national minorities if we really want worker and people democracy, social justice and social progress in Quebec, in Canada and throughout the world.

Workers, vote for yourselves: vote Québec solidaire!

In solidarity,

Antonio Artuso

Source: Antonio Artuso, 514-212-3857, pueblo@sympatico.ca